Faʻafefea ona apalai mo le sulufaʻi i Peleseuma?

E mafai ona e talosaga mo se sulufaiga i Peleseuma ‘āfai tou te fefefe i sauāga i lo ‘outou lava nu‘u. Peleseuma tafe le UNHRC 1951 Tauaofiaga Fa'atatau ile Tulaga o tagata sulufa'i. E le gata i lea, o tagata mai fafo uma e ulufale atu i Peleseuma e iai le aia tatau e talosaga ai mo se sulufaiga. E tatau ona ausia e le sulufa'i aiaiga o le Feagaiga a Tagata sulufa'i e maua ai se puipuiga malu.

  • O le Fono a Tagata Sulufaʻi 1951: E tatau ona faʻamalieina e le sailiga o le sulufaʻi manaʻoga
  • Taualumaga e talosaga mo sulufaʻi 
  • Manaoga Fomai 

Faʻafefea ona apalai mo le sulufaʻi i Peleseuma? 

A mae'a ona e ausia tulaga o tagata sulufa'i, e mafai ona e tu'uina atu lau talosaga. E tatau ona e lipoti i le Ofisa o Femalagaaiga (IO). O le ofisa IO o loʻo i Brussels. Taumafai e o'o i ai i totonu o le valu aso faigaluega talu ona e taunu'u i Peleseuma.

E mafai foi ona e talosaga ile tuaoi o Peleseuma.

Ona auina atu lea o tagata su'esu'e uma i se nofoaga e talileleia ai. E i ai le aofa'i o 70 nofoaga autu mo tagata talosaga i Peleseuma. E siaki e le CGRS lau talosaga. E mafai ona alu ile 3 ile 6 masina e maua ai le tulaga ole talosaga ole sulufaiga. Afai e te'ena lau talosaga, e mafai ona e faila se talosaga apili. E mafai ona e faila se apili i totonu ole 30 aso.

O pulega Pelekisi latou te fa'agasolo talosaga sulufa'i ma filifili pe agavaa se tasi mo le puipuiga. UNHCR e le resitalaina tagata sulufai i Peleseuma. Latou te le fa'agaioia talosaga sulufa'i ma latou le tu'uina atu fo'i fa'amaumauga a tagata sulufa'i.

E tatau ona tu'uina atu lau talosaga mo puipuiga fa'avaomalo i le Ofisa o Femalagaa'i. O le a latou faamaumauina lau talosaga i Belgium.

O le ofisa o le komesina aoao mo tagata sulufai ma tagata e leai ni setete o le CGRS. CGRS mulimulitaʻi Belgian, Europa, ma tulafono faava o malo. O le CGRS o le vaega muamua o puipuiga faavaomalo a Peleseuma. Latou te iloiloina lau talosaga ma fa'atalanoaina oe. Latou te filifili pe avatu ia te oe le tulaga sulufai.

Atonu e mana'omia lou nofo i Peleseuma i le taimi o le puipuiga faavaomalo. E mafua ona ole tulafono Dublin 3. O le tulafono a Dublin 3 o se tulafono a le EU e fai mai e tatau ona e talosaga mo se sulufaiga i le atunuu muamua o le EU e te ulufale ai.

Afai la e te alu i se isi atunuu Europa e aunoa ma se faatagaga. Ma afai o loʻo faʻaauau pea lau talosaga mo puipuiga faavaomalo i Peleseuma. O lena isi atunuu Europa atonu e toe tipoti oe i Peleseuma. E fa'apea fo'i pe a e su'e se sulufa'iga i se isi atunu'u Europa ae e te le'i taunu'u i Peleseuma.

Ae o Dublin 3 o se tulafono faatonutonu a le EU ma e le o se tulafono faavaomalo. o lea. E mafai la ona e luiina ma le fesoasoani a se loia. Ma e mafai foi e soo se atunuu Europa ona filifili e le amanaiaina.

Afai ua faia e le CGRS se faaiuga leaga. E iai lau aiā tatau e apili i le Council for Alien Law Litigation (CALL) faatasi ai ma le fesoasoani a se loia e leai se totogi.

Ole CALL ole a fa'amaonia (teena), fa'aleaogaina, pe toe fuata'i le fa'amasinoga a le CGRS. Ole taimi ole apili e fa'amalo ma e mafai ona pu'upu'u, ile va ole 10 ma le 30 aso, fa'atatau ile apili.

O le UNHCR e le o se sui auai i le faiga o puipuiga faavaomalo a Peleseuma. E le mafai ona soloia faaiuga le lelei. Ma e le mafai ona taofia le toe foʻi faʻamalosi i le atunuʻu na afua mai ai.

Afai e te maua se faaiuga leaga. Ae e tele au faʻamaoniga e mafai ona faʻamaonia lau talosaga mo puipuiga faʻavaomalo. E mafai ona e faia se talosaga fou mo puipuiga faavaomalo e faavae i luga o nei mea fou. E mana'omia ona e fa'ailoa i elemene fou ma pe aisea na e le ofoina atu ai muamua. A maeʻa lena, o le a siaki e le CGRS lau talosaga fou. Ole talosaga tulitatao lea.

On asyluminbelgium.be, e mafai ona e mauaina faʻamatalaga e uiga i le sulufaʻi i Peleseuma. E maua i Farani, Dutch, Igilisi, Sipaniolo, Tigrinya, Arapi, Pashto, Farsi, ma Somali. O loʻo iai foʻi faʻamatalaga a le CGCS mo tamaiti e le o faʻatasi o loʻo sailia se sulufaiga. E maua lena mea i Farani, Dutch, Igilisi, Albanian, Arapi, Farsi, Tigrinya, Dari, Pashto, Pular, Somali ma Rusia.

E mafai ona ou talosaga mo se sulufaiga i Peleseuma?

E mafai ona e su'e se sulufa'iga pe a e fefe e toe fo'i i lou atunu'u na tupuga mai ai. Ma afai o loʻo e lamatia i se faʻalavelave matuia.
E mafai fo'i ona e su'e se sulufa'iga ona e le mafai e lou atunu'u na tupuga mai ai le puipuiga e te mana'omia.
 
Atonu ona o lou lanu, lotu, po o lou atunuu. Pe atonu fo'i ona o lou manatu fa'apolokiki, po'o le auai i se fa'alapotopotoga fa'apitoa. Pe atonu foʻi ona ua e sola ese mai taua, sauāga, po o faiga lē alofa.

E fia tupe e maua e tagata suʻesuʻe i Peleseuma?

O tagata suʻesuʻe sulufaʻi e kuka mo i latou lava i nofoaga e maua ai. Le mea e mafai ai ona latou maua le tausiga fa'alesoifua maloloina muamua. I lenei faʻataʻitaʻiga, e maua e tagata talosaga a Asylum i le va o le € 150 ma le € 200 i le masina i tinoitupe.

O le a le umi e fai ai le suʻega i Peleseuma?

Ole averesi ole vaitaimi ole faagasologa ile 2020 o mataupu e le CGRS e 213 aso. O le taimi lena e oo atu ai se talosaga i le CGRS seia oo i le faaiuga muamua a le CGRS.

O le a le mea e agavaa ai se tasi mo se sulufaiga?

E tatau ona e faʻamaonia e te faʻataunuʻuina le faʻamatalaga o se tagata sulufaʻi. Tela la, e ‵tau o fakatalitonu atu ne koe me ne lavea ne koe a fakasauaga i aso ko ‵teka. Po o le iai foʻi o lou fefe i sauāga i le lumanaʻi.
E te manaʻo foʻi e faʻaalia e le mafai ona e mauaina se puipuiga i lou atunuu na tupuga mai ai.

Pe o Peleseuma se atunuu fa'afeiloa'i mo tagata sulufa'i?

O tagata suʻesuʻe sulufaʻi ua teena mai Netherlands, Siamani, ma Farani ua o mai i Peleseuma.


E tuuina atu e Peleseuma le sulufaiga?

O tagata mai fafo uma e taunuu mai i Peleseuma e iai le aia tatau e talosaga ai mo se sulufaiga. E mafai ona latou fesili i pulega Belgian mo le saogalemu. E mafai e tagata su'esu'e sulufa'i ona maua se ituaiga fesoasoani tau tupe i Peleseuma. O tu'utu'uga o le tulaga o tagata sulufa'i e pei ona fa'ata'atia i le 1951 Geneva Convention.

E toafia tagata sulufaʻi i Peleseuma?

E silia ma le 60,000 tagata sulufaʻi i Peleseuma i le 2020. 

Pe lelei Peleseuma mo tagata sulufai?

Ua manatu Peleseuma ose atunuu saogalemu mo tagata sulufai. E toe fa'anofo sa'o ai fo'i tagata mai i taua.

O le a le atunuʻu autu o tagata sulufaʻi i Peleseuma?

O tagata sulufaʻi talosaga e mai Afghanistan, Syria, Palesitina, Iraq, Turkey, ma Iran.

O a mea maualalo manaʻoga e tatau ona faʻamalieina tagata sulufaʻi?

O le Feagaiga 1951 e faatonutonu ai aia tatau a tagata sulufai. O le tagata sulufa'i o se tagata e fefe a'o nofo i lona lava atunu'u. 

Ona o mafuaaga e pei o: 

  • Fefe neʻi saua i le igoa o tuʻuga, tapuaiga, ma tagatanuu, 
  • Pe afai e lē o iai se tagatanuʻu o se tagata i lona atunuu. E pei o le tagata o lo o i fafo o le atunuu ona o lona nofo masani. 
  • Poʻo seisi mafuaaga taua ona o ia tagata e le manaʻo e toe foʻi i lona ia atunuʻu. 

O a manaʻoga faʻafomaʻi?

O le taimi lava e te oʻo ai i le nofoaga autu o le talimālō, o le ae faia se suʻega faafomaʻi. O le suʻega ole soifua maloloina e leai se totogi. Ole mafua'aga autu ole su'esu'ega ole soifua maloloina ole fa'amautinoa e mafai e tagata sulufa'i ona si'i atu ile Peleseuma. E faʻamautinoa e leai se lamatiaga i le soifua maloloina lautele ma i latou lava. O tau uma mai le fale i le falema'i o le a fa'atautaia e le IOM. O lea la, e le tau totogia e tagata sulufai mai a latou taga mo se mea. 

I le tulaga o se tagata sulufaʻi o loʻo mafatia i se faʻamaʻi. E mafai ona afaina ai le soifua maloloina lautele i taimi o femalagaaiga. O le tagata o le a faia togafitiga seʻia oʻo i le taimi mulimuli na te mafai ona ia malaga atu i Peleseuma saogalemu. 

E mafai ona a'oa'oina fanau a tagata sulufa'i i Peleseuma?

I Peleseuma, e faʻamalosia le aʻoga mo tamaiti uma e mai le 6 i le 18. E le afaina le tulaga o le nofo ai ona o le aʻoga e faamalosia.

O le aʻoga lotoifale 'agavaʻa e le lava e ofi uma ai le sulufaʻi sailia tamaiti. E masani lava e lua ituaiga o vasega. O vasega faʻafesoʻotaʻi o loʻo i totonu o aʻoga a tagata lautele e tautatala Farani.

O vasega taliaina o loʻo i totonu o aʻoga a le Flemish Community. O nei vasega e mo tamaiti o faʻatoa taunuʻu mai tagata malaga mai ma sulufaʻi saili. 

E maua e tagata sulufaʻi i Peleseuma le avanoa i le soifua maloloina? 

E iai le aiā tatau a tagata su'esu'e e maua uma ai tausiga fa'afoma'i mana'omia. O le National Institute for Health and Disability Insurance e nafa ma le tausiga tau tupe. E faia foi e Fedasil ni alauni i luga o le faavae o tau e maualuga tele. E fa'alagolago lena i le tulaga fa'ata'otoga a le tagata su'esu'e sulufa'i. O le togafitiga fou o le hepatitis C e iai lona tau fa'atatau e € 90000. Ose togafitiga umi e mou atu ona a'afiaga pe a taofi. Ose togafitiga umi, pe a fa'alavelave, e leai sona aoga.

Tusa lava pe o latou i luga o le RIZIV / INAMI lesitala, Fedasil musu e toe totogi ia tupe faʻaalu. Latou te totogiina tau i lena tulaga i le muamua, sili atu le tausiga. 

Mafai e tagata sulufaʻi saili galue i Peleseuma?

E pei o le le Tulafono o le 9, Me 2018 O le tulafono o lo'o i luga o le nofoia o tagata mai fafo i se tulaga patino o le nofomau. O tagata su'esu'e sulufa'i atonu o lo'o galulue ile maketi faigaluega. O tagata sulufaʻi e leʻi mauaina se faʻaiuga i luga o le latou talosaga mo se sulufaiga i totonu o le fa masina e mafai ona galulue. O i latou uma o lo'o i lalo o lo'o talosaga mo su'ega ua fa'atagaina e galulue. 

O lenei taimi faʻatali faʻaititia i le 4 masina mai le 6. E ala i tia Royal Decree o le 29 Oketopa 2015, le malo tele.

Sa manaʻomia e le au suʻesuʻe se pemita faigaluega C mo latou e faʻatagaina ai ona faʻagaioia i luma o le faaiuga o le 2018. Ae talu mai Ianuari 2019, o le aia tatau e galulue saʻo ai i le pemita nofomau le tumau E le o toe iai se pemita eseʻese e faigaluega ai tagata sulufaʻi o le a galulue i le fanua latou te manaʻo ai. Faʻapea foi, tagata sulufaʻi saili e i ai le aia tatau e faʻagaioia ai seʻi vagana ua talia e le CGRS se faʻaiuga. Tusa lava pe i ai se apili, ae le i logoina e le CALL se faʻaiuga le lelei. E le faʻatagaina i latou ona faʻagaoioia seʻi vagana le CALL i le taimi o le apili. I le tulaga o le togafitiga CGRS e leʻi sili atu ma le fa masina.

O tagata su'esu'e sulufa'i e tu'uina atu le isi talosaga mo le sulufa'i e le fa'atagaina ona galulue. E fa'ailoa e le CGRS ua fa'amaonia le talosaga a'o le'i aoina mai se pepa moli. O tagata su'esu'e sulufa'i matutua ma feso'ota'iga maketi faigaluega o le a lesitala e avea ma tagata su'e galuega. I le Itumalo o Job Centres ona agavaa lea i fesoasoani fesoasoani ma aoaoga.
O le mea moni, o le mauaina o se tulaga i le taimi o le asylum gaioiga e matua faigata lava. Ona o le le mautonu tulaga o tagatanuu, e faigata ona maua se galuega. 
E itiiti le malamalama e uiga i gagana a le atunuʻu o tagata sulufaʻi. O le mafuaaga lea e le maua ai e tusipasi mai fafo ni galuega. O le leai o ni gagana a le atunu'u o le mafua'aga lea o le maualuga o le te'ena i maketi faigaluega.

O tagata sulufaʻi saili i Peleseuma agavaʻa mo oe lava-faigaluega?

O tagata suʻesuʻe saili e agavaʻa mo galuega a le tagata lava ia. Ae peitaʻi o loʻo latou talosaga mo se pepa faʻapolofesa. Naʻo tamaʻi poloketi ma faʻatagaina e leai se mea e faʻatagaina e faʻatagaina.

E mafai e tagata suʻesuʻe sulufaʻi i Peleseuma ona ofo fua?

O tagata su'esu'e sulufa'i e fa'atagaina ona faia galuega tauofo. E le mafai ona latou faia ma le loto malie se'ia o'o i le latou fa'agasologa se'iloga latou te maua le aiā e talia ai.

O le a le Orange Card i Peleseuma? 

Orange Card Peleseuma o se igoa le aloaia mo le aloaia Tusi Faʻamaonia o le Faamauina. 

O le igoa Dutch o le 'Attest van Immatriculatie' i Farani, ma le 'Attestation d'Immatriculation.' O le Orange Card o se ituaiga o pemita nofomau. Na fa'atagaina ai le na te umia e nofo i Peleseuma mo se taimi fa'atapula'a. I Farani, o le pemita nofomau e lauiloa o le "Titre de Séjour".

Afai na e talosaga mo le Orange Card, e le mafai ona e malaga ese mai Peleseuma. I le tulaga aloaia, e le mafai ona e malaga i totonu o atunuu Schengen. O lea la, o le mea sili ona ita i le mauaina o se Orange Card. E mafai ona lagona e le tagata le pei o se pagota i Peleseuma i lenei taimi. 

Tulaga Aulelei Card Lanumoli ma Faʻateleina:

E mafai ona fesuiaʻi le tulaga o le Card Orange mai i 3 i le 6 masina, fuafua i mafuaʻaga o le mataupu.

O le Orange Card e aoga mo le ono masina e faʻailoa ai le nonofo faʻatasi. O le paʻaga mai fafo o le a maua se tali mai le ofisa o femalagaaʻiga i lenei taimi.

O le ofisa o femalagaaʻiga o le a siaki uma au pepa talafeagai. O le a latou iloa pe tatau ona latou mauaina se pemita nofomau tumau (F Card).

I faʻapitoa mataupu e manaʻomia tele le taimi mo le pulega e faia ai se faʻaiuga, o le a latou taʻuina atu ia te oe i se tusitusiga. Latou taofia le avanoa mo le isi tolu masina, e faʻalautele ai le Orange Card lua taimi.

  • O le a latou auina atu ia te oe se aso o le tofiga e ala i imeli poʻo se tusi i luga / pe a maeʻa le aso o lau Orange Orange. O le a fai mai e tatau ona e aumaia ata ma tupe ma oe. O mea o lo'o i totonu atonu e le o ta'u manino mai e talia lau F Card.
  • O le Orange Card e mafai ona faʻalauteleina tusa lava poʻo le a le tele o le taimi e alu ai mo se faʻaiuga e faia.
  • Ua teʻena e le pulega le tusi talosaga mo le F-Card. O le a maua ai e oe le faʻamaoniga mo le teʻena o se visa mo nonofo faʻatasi.

I luga o le upega tafaʻilagi aloaia, o loʻo taʻua ai. Afai e te le'i maua se tali mai le commune, e tatau ona fa'alautele lou nofo.


punaoa: Komesina Sili mo Tagata sulufai ma tagata e leai ni atunuu (CGRS), Feterale lala sooupu mo le taliaina o tagata sulufai (Fedasil)

O le ata faʻavaa o loʻo i se mea i Brussels, Peleseuma. Ata na saunia e Laura Thonne on Unsplash